1 00:00:02,000 --> 00:00:03,040 Oh, maman ! Réveillez-vous! 2 00:00:03,040 --> 00:00:06,320 C'est beaucoup à gérer, surtout pour quelqu'un de ton âge. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,080 Que diriez-vous d'offrir un cours d'auto-défense ? 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,920 Commencer au déjeuner ? Considérez que c'est fait. 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,720 En gros, nous avons mis en place un faux compte faisant semblant d'être 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,880 Miss Walker, pense M. Guthrie il flirte avec elle en ligne. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,280 Tu as envie d'y aller ce soir ? 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 Pour boire un verre avec toi seul ? Allez-y, alors. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,360 Nous ne sommes pas sur votre chemin Académie Heath View. 10 00:00:22,360 --> 00:00:26,680 je dis ça Je veux rejoindre votre confiance. 11 00:00:26,680 --> 00:00:30,160 Ouais, ça ne marchera pas. Nous devons mettre fin à cette relation. 12 00:00:30,160 --> 00:00:32,240 André. André ! 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,440 Libby, pourquoi es-tu ici ? 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,000 Ravi de te voir aussi, papa. 15 00:01:43,960 --> 00:01:45,680 COUPS SUR LA FENÊTRE DE LA VOITURE 16 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 Je ne peux pas rester là toute la journée, tu sais, mon amour. 17 00:01:47,840 --> 00:01:51,000 Pourquoi pas? Ce n'est pas comme si tu voulais que je sois avec toi. 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 Maintenant tu sais que ce n'est pas vrai. 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,240 Alors pourquoi me forces-tu retourner en Nouvelle-Zélande ? 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,000 Je ne te force pas. 21 00:01:57,000 --> 00:01:59,840 Ta mère t'a eu réservé sur un vol cet après-midi 22 00:01:59,840 --> 00:02:03,320 et je n'ai pas envie de devoir le faire traitez avec elle si vous n'y participez pas. 23 00:02:03,320 --> 00:02:06,360 Tu ne comprends pas, papa. 24 00:02:06,360 --> 00:02:08,120 Je déteste ça là-bas. 25 00:02:08,120 --> 00:02:11,240 Je déteste la maison, Je déteste l'école et je la déteste. 26 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 Tu dois rentrer chez toi. 27 00:02:13,000 --> 00:02:15,360 La Nouvelle-Zélande n'est pas ma maison, c'est vrai. 28 00:02:16,520 --> 00:02:18,720 Je veux être ici avec toi, papa. 29 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 S'il te plaît? 30 00:02:20,160 --> 00:02:22,520 Ne penses-tu pas il devrait me laisser rester ? 31 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 Je ne pense pas que je devrais m'impliquer. 32 00:02:24,840 --> 00:02:27,520 Il doit y avoir quelque chose Je peux faire pour que tu me laisses rester ? 33 00:02:28,680 --> 00:02:29,720 Je suis désolé, chérie. 34 00:02:30,720 --> 00:02:32,920 Je n'ai tout simplement pas le choix. 35 00:02:46,280 --> 00:02:47,680 Libby, Libby ! 36 00:02:47,680 --> 00:02:49,480 Êtes-vous excité pour notre séance avec Mike ? 37 00:02:49,480 --> 00:02:53,160 J'ai essayé mon kick boxing hier soir et maman est devenue folle. 38 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Tu perds ton temps, tu sais ? 39 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 Ce n'est pas comme celui de Rutherford vous montrant de vrais mouvements. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,680 Il sait ce qu'il fait. 41 00:02:58,680 --> 00:02:59,800 LE RIRE 42 00:02:59,800 --> 00:03:02,760 Non, tu ne pouvais pas battre un poisson avec ce qu'il vous montre. 43 00:03:04,360 --> 00:03:05,440 IL GÉMIE 44 00:03:07,840 --> 00:03:09,360 Eh, Shola Aku ! 45 00:03:11,040 --> 00:03:14,000 Vous ne devriez pas utiliser de mouvements comme ça en dehors des cours. 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 Désolé, monsieur. 47 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 Technique fantastique cependant. Oh! 48 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 C'est ça ? 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,880 Tu ne vas pas lui donner détention pour ça ? 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 Ne pense pas cela sera nécessaire. Oh! 51 00:03:23,520 --> 00:03:25,280 Mais si c'était l'inverse, 52 00:03:25,280 --> 00:03:28,040 tu me tiendrais en étranglement plus vite que ça ! 53 00:03:28,040 --> 00:03:29,920 Tais-toi, Schuey. Tu es ennuyeux. 54 00:03:31,160 --> 00:03:33,800 Euh, monsieur, qu'avez-vous dit que nous étions faire pour la séance de ce matin ? 55 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Était-ce des uppercuts parce que Je les cherchais sur Internet... 56 00:03:36,040 --> 00:03:38,920 Oh, Shola, je suis désolé. J'ai dû annuler la séance d'aujourd'hui. 57 00:03:38,920 --> 00:03:41,960 J'ai des préparatifs de dernière minute pour une leçon de compétences de vie. D'ACCORD. 58 00:03:49,280 --> 00:03:52,080 JEUX DE MUSIQUE 59 00:04:01,000 --> 00:04:02,600 Je vais laisser ça de côté. 60 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Joe ? Ouais. 61 00:04:04,000 --> 00:04:06,240 Ouais, c'est juste une routine virale qu'ils font tous. 62 00:04:06,240 --> 00:04:08,960 Je pensais juste que je le ferais... C'est vrai. Eh bien, nous devons partir maintenant 63 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 si nous ne voulons pas être en retard pour cette réunion de l'académie, alors allez. 64 00:04:11,840 --> 00:04:14,280 Euh, non. La moitié de l'équipe linguistique sont en congé de maladie et en 11e année, 65 00:04:14,280 --> 00:04:16,360 ils doivent s'entraîner Oral de français à venir. 66 00:04:16,360 --> 00:04:17,760 Je te voulais vraiment là. 67 00:04:17,760 --> 00:04:19,600 C'est une décision énorme pour l'école 68 00:04:19,600 --> 00:04:21,280 et j'ai besoin d'une deuxième paire des yeux et des oreilles. 69 00:04:21,280 --> 00:04:22,960 Je sais, mais Andrew va être là. 70 00:04:22,960 --> 00:04:24,320 Ouais. Eh bien, nous ne sommes pas exactement... 71 00:04:25,680 --> 00:04:28,400 Eh bien, hé, pourquoi n'emmènes-tu pas Lindon avec toi ? 72 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Il est meilleur à ça genre de chose que moi en tout cas. 73 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 Je ne voudrais pas te mettre à la porte. 74 00:04:32,840 --> 00:04:34,160 Cela ne me dérange pas d'être votre remplaçant. 75 00:04:36,440 --> 00:04:38,040 D'ACCORD. D'accord, super. 76 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 Eh bien, j'ai tout les documents d'information 77 00:04:40,000 --> 00:04:42,440 donc tu peux juste avoir un rattrapage en voiture. Super. Ouais? 78 00:04:42,440 --> 00:04:45,440 je suis sur mon portable si tu as besoin de moi, d'accord ? 79 00:04:45,440 --> 00:04:47,640 tout ira bien sans les adultes. 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,840 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 81 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 Ne réponds pas à ça. Non. 82 00:04:51,840 --> 00:04:54,720 Oh, Mike ! Premier jour d'enseignement en solo. 83 00:04:54,720 --> 00:04:57,800 Bonne chance. Ah, est-ce que mon un visage terrifié suggère que j'en ai besoin ? 84 00:04:57,800 --> 00:05:00,560 Si je ne pensais pas que tu pouvais le faire, Je ne te l'aurais pas demandé. 85 00:05:00,560 --> 00:05:02,600 Policier expérimenté peur de quelques enfants ? 86 00:05:02,600 --> 00:05:06,520 Eh bien, donne-moi une pièce pleine de délinquants de plus de l'année 9 n'importe quel jour. 87 00:05:06,520 --> 00:05:08,640 Ouais, les années 9 sont les pires, n'est-ce pas ? 88 00:05:08,640 --> 00:05:10,200 Arrêtez ça ! 89 00:05:10,200 --> 00:05:13,160 Ecoute, tu as fait des merveilles pour les relations communautaires en 90 00:05:13,160 --> 00:05:15,480 être ici, d'accord ? Votre leçon sera géniale. 91 00:05:15,480 --> 00:05:17,720 J'ai la foi, d'accord ? Bonne chance. Je te verrai plus tard. 92 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 À bientôt. 93 00:05:20,800 --> 00:05:24,640 Regarde-toi, hein ? Equipe de cheerleaders. 94 00:05:24,640 --> 00:05:26,480 Hein ? 95 00:05:26,480 --> 00:05:28,200 Est-il trop tard pour téléphoner en cas de maladie ? 96 00:05:28,200 --> 00:05:31,240 Oh, allez. Les étudiants t'aiment, presque autant qu'ils m'aiment 97 00:05:31,240 --> 00:05:34,960 et, regarde, si tout s'effondre, 98 00:05:34,960 --> 00:05:38,960 souviens-toi juste des moments difficiles ne durent pas, mais les gens durs, oui. 99 00:05:38,960 --> 00:05:40,440 Vous pouvez garder ça. 100 00:05:40,440 --> 00:05:42,320 Ouais? Tout ira bien. 101 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 D'accord? Merci. 102 00:05:47,240 --> 00:05:49,040 C'est la façon dont il me regarde. 103 00:05:49,040 --> 00:05:51,120 Je peux juste dire ce qu'il pense. 104 00:05:51,120 --> 00:05:53,480 Je sais que certaines personnes pourraient dire tout est dans ma tête, 105 00:05:53,480 --> 00:05:56,440 mais ils ne voient pas comment il est avec moi. 106 00:05:56,440 --> 00:05:58,560 La façon dont il m'a défendu avec Schuey. 107 00:05:58,560 --> 00:06:00,400 Il n'est comme ça avec personne d'autre. 108 00:06:01,760 --> 00:06:04,360 Je sais juste qu'il ressent la même chose que moi. 109 00:06:04,360 --> 00:06:05,880 LA PORTE S'OUVRE 110 00:06:06,960 --> 00:06:09,320 Continue comme ça et nous allons sans papier. 111 00:06:09,320 --> 00:06:11,600 Tu parles à l'imprimeur ? 112 00:06:12,720 --> 00:06:15,480 C'est quand ils commencent à répondre que tu as un problème. 113 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 C'est la fille de Neil, n'est-ce pas ? 114 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Quoi, tu peux le dire ? 115 00:06:18,320 --> 00:06:20,120 Non, c'est écrit sur ses bagages. 116 00:06:21,720 --> 00:06:22,960 Je m'appelle Wendy. 117 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Je suis un gros problème ici. 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,080 Neil emmène Libby à l'aéroport juste après le travail, 119 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 donc il veut qu'elle le fasse passer la journée ici. 120 00:06:28,640 --> 00:06:30,280 Nous avons des feuilles de travail, n'est-ce pas ? 121 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Si cela ne vous dérange pas d'imprimer les enlever pour nous. 122 00:06:32,160 --> 00:06:34,320 Il a trop peur pour me le demander lui-même, n'est-ce pas ? 123 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Ouais, terrifié. 124 00:06:35,560 --> 00:06:37,640 Non, il est occupé. 125 00:06:37,640 --> 00:06:40,560 Oh, une urgence historique, sans aucun doute. 126 00:06:40,560 --> 00:06:44,600 Ouais, je vais imprimer les enlever... d'une manière ou d'une autre. 127 00:06:44,600 --> 00:06:48,120 Ton dernier jour et ton père est-ce que tu le dépense à l'école ? 128 00:06:48,120 --> 00:06:51,080 Cela ne me dérange pas. Si je l'avais à ma manière, Je viendrais ici tous les jours, 129 00:06:51,080 --> 00:06:53,280 mais mon père ne me laisse pas rester. 130 00:06:53,280 --> 00:06:54,880 Oh, je suis sûr qu'il a ses raisons. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 Avez-vous des toilettes que je pourrais utiliser ? 132 00:06:56,760 --> 00:06:59,640 Ouais. Bien sûr, c'est à droite dans le couloir. 133 00:06:59,640 --> 00:07:01,720 Voulez-vous laisser votre sac ici et viens 134 00:07:01,720 --> 00:07:04,000 et l'avoir à la fin de la journée ? Oh ouais. Merci. 135 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Euh, attends. Reviens tout de suite 136 00:07:05,480 --> 00:07:07,520 pour que je puisse te faire descendre travailler à la bibliothèque. 137 00:07:07,520 --> 00:07:09,280 Que fait-elle ici ? 138 00:07:09,280 --> 00:07:12,240 Ça a été l'enfer chez nous ces derniers jours. 139 00:07:12,240 --> 00:07:16,000 Ne dis pas à Neil ce que je te l'ai dit, mais elle s'est enfuie de chez sa mère. 140 00:07:16,000 --> 00:07:17,200 Elle vit en Australie ! 141 00:07:17,200 --> 00:07:20,880 Nouvelle-Zélande. Elle a piqué celui de sa mère carte de crédit, j'ai pris l'avion, seul, 142 00:07:20,880 --> 00:07:23,120 et puis je suis arrivé ici sur le pas de la porte. Non. Ouais! 143 00:07:23,120 --> 00:07:26,000 Alors il veut la garder à proximité, assure-toi qu'elle ne s'enfuie plus 144 00:07:26,000 --> 00:07:27,840 avant que nous puissions la faire monter un vol de retour. 145 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 La fille a une certaine confiance. 146 00:07:30,160 --> 00:07:33,600 Ce n'est pas exactement le mot que j'utiliserais. 147 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 SONNERIES D'ÉCOLE 148 00:07:47,640 --> 00:07:50,240 C'est donc là que les gens vont quand ils ne veulent pas être trouvés ? 149 00:07:50,240 --> 00:07:51,440 Qui veut savoir ? 150 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 Donnez-nous en un et je te le dirai. 151 00:07:56,960 --> 00:07:59,040 Je m'appelle Libby, Libby Guthrie. 152 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 Quoi, Guthrie comme dans... ? 153 00:08:01,280 --> 00:08:02,760 Ne m'en voulez pas. 154 00:08:02,760 --> 00:08:05,680 Qu'est-ce que tu fais ici, alors ? Rejoindre l'école ou quoi ? 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,120 J'y travaille. 156 00:08:07,120 --> 00:08:09,160 Croyez-moi, Je ne peux pas retourner en Nouvelle-Zélande. 157 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 Je ne pense même pas qu'ils le feraient laisse-moi retourner dans mon ancienne école. 158 00:08:11,760 --> 00:08:14,520 Et Mme Spratt, est-ce que tu l'as déjà eu ? 159 00:08:14,520 --> 00:08:16,840 Ouais, l'anglais parfois. 160 00:08:16,840 --> 00:08:19,960 Je déteste le drame. Eh bien, elle et mon père s'entendent bien, 161 00:08:19,960 --> 00:08:21,520 donc je suppose qu'elle ne peut pas être si mauvaise. 162 00:08:22,760 --> 00:08:25,240 Tu ne penses pas qu'ils sont comme, Vous savez...? 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,680 Quoi, eux deux ? Non. 164 00:08:27,680 --> 00:08:32,480 Non? Non, j'ai entendu dire qu'il J'ai un faible pour Miss Walker. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,240 Mlle Walker ? Mm-hm. 166 00:08:34,240 --> 00:08:37,600 Comment tu sais ça ? J'ai mes sources, n'est-ce pas ? 167 00:08:37,600 --> 00:08:39,360 MUSIQUE : The Van is Evil de Zuzu 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,840 169 00:08:41,840 --> 00:08:44,920 170 00:08:44,920 --> 00:08:47,960 171 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 pour toute ma vie 172 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 mais j'essaie d'être gentil et gentil 173 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 174 00:08:57,160 --> 00:08:58,960 175 00:09:02,320 --> 00:09:05,280 Lindon, je n'avais pas réalisé tu venais. 176 00:09:05,280 --> 00:09:08,800 Eh bien, c'est une très grande décision pour l'école et pour nous, bien sûr. 177 00:09:08,800 --> 00:09:09,840 Deux têtes valent mieux qu'une. 178 00:09:09,840 --> 00:09:12,080 Tant qu'ils contiennent le même avis. 179 00:09:12,080 --> 00:09:14,680 Je m'appelle Serena Michelle, directrice générale adjointe. 180 00:09:14,680 --> 00:09:16,960 Lindon King, Kim Campbell. 181 00:09:16,960 --> 00:09:19,600 Nous pensons que Waterloo Road va vraiment bénéficier 182 00:09:19,600 --> 00:09:21,040 de rejoindre l’Academy Trust. 183 00:09:21,040 --> 00:09:23,400 Eh bien, ouais. Rien n'est encore gravé dans le marbre, 184 00:09:23,400 --> 00:09:26,120 mais nous sommes ouverts à être convaincus que c'est la bonne décision. 185 00:09:27,480 --> 00:09:28,840 Suis-moi. 186 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 SONNERIES D'ÉCOLE 187 00:09:39,200 --> 00:09:42,880 C'est vrai. Désolé de décevoir ceux de vous attendez une séance de kick boxing, 188 00:09:42,880 --> 00:09:45,280 mais mes leçons de compétences de vie sont aussi 189 00:09:45,280 --> 00:09:48,800 à propos de mieux se former relations avec la police. 190 00:09:48,800 --> 00:09:52,520 Alors, à deux, Je veux que tu réfléchisses aux façons dont 191 00:09:52,520 --> 00:09:55,600 tu penses que la police peut être plus respectueux lors de l'interaction 192 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 avec les membres du public. 193 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 ELLE OINKS, RIRE 194 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 Très original. Ma famille déteste les cochons. 195 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 Laisse-le se reposer, tu veux ? 196 00:10:03,600 --> 00:10:05,920 Sais-tu pourquoi tu es le défendre ? 197 00:10:05,920 --> 00:10:08,520 Parce que s'il ne te connaissait pas, il t'aurait menotté 198 00:10:08,520 --> 00:10:10,600 avant même de savoir ce que c'était se passe. 199 00:10:10,600 --> 00:10:12,720 Voulez-vous expliquer pourquoi tu penses ça, Portia ? 200 00:10:12,720 --> 00:10:13,880 Parce que vous avez tous tort, mes amis. 201 00:10:13,880 --> 00:10:15,840 Laisse-le tranquille, Portia. 202 00:10:15,840 --> 00:10:17,680 Pourquoi défends-tu un cochon ? Je ne le suis pas. 203 00:10:17,680 --> 00:10:20,480 Tu as dit avant de penser nous ne devrions pas avoir de police à l'école. 204 00:10:20,480 --> 00:10:21,960 Ouais, mais Mike est différent. 205 00:10:23,040 --> 00:10:24,760 Ça doit être parce qu'elle l'aime. 206 00:10:24,760 --> 00:10:27,080 Ai-je raison ? 207 00:10:27,080 --> 00:10:28,920 Avez-vous envie, monsieur ? 208 00:10:28,920 --> 00:10:30,480 Portia, tais-toi. 209 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 C'est vrai, ça suffit. 210 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Mais quoi que tu veuilles dire à propos de la police, 211 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 je l'ai déjà entendu un million de fois, 212 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 donc tu vas devoir essayer un peu plus fort que... IL OINKS 213 00:10:39,200 --> 00:10:40,440 ..si tu veux m'offenser. 214 00:10:40,440 --> 00:10:42,720 Bien, je veux que tu fasses la liste cinq choses 215 00:10:42,720 --> 00:10:45,200 et tu as dix minutes pour le faire. Hacher, hacher. 216 00:10:45,200 --> 00:10:46,600 Côtelette de porc ? 217 00:10:46,600 --> 00:10:48,960 ELLE RIT Bien, qu'est-ce qu'on fait ? 218 00:10:51,280 --> 00:10:53,160 SONNERIES D'ÉCOLE 219 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 Allez! 220 00:10:58,880 --> 00:11:01,920 Et sais-tu quoi d'autre est incroyable est-ce que c'est sans la Jamaïque, 221 00:11:01,920 --> 00:11:04,640 il y a plein de types différents de musique que nous n'aurions pas, 222 00:11:04,640 --> 00:11:08,520 comme la batterie et la basse et tout sortes. Ouais. Ouais, imagine ça. 223 00:11:08,520 --> 00:11:10,640 Oh, nous aurions pu basse et batterie à la place. 224 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 Pas question, tu veux que je te frappe ? 225 00:11:12,840 --> 00:11:15,200 Est-ce que tu vas bien, Kelly Jo ? Oh, mon Dieu, mon pote, ouais. 226 00:11:15,200 --> 00:11:16,320 Devinez quoi? Quoi? 227 00:11:16,320 --> 00:11:18,920 Je l'ai découvert, ma mère me l'a dit que mon père est jamaïcain. 228 00:11:18,920 --> 00:11:20,160 Oh mon Dieu ! Ouais, ouais. 229 00:11:20,160 --> 00:11:22,720 Eh bien, il est comme Scouse mais comme, Héritage jamaïcain. 230 00:11:22,720 --> 00:11:24,840 Alors oui, à moitié jamaïcain. 231 00:11:24,840 --> 00:11:27,280 Quoi, tu ne devrais pas l'être tu es meilleur pour courir alors ? 232 00:11:27,280 --> 00:11:29,920 Ne devrais-tu pas pouvoir venir avec une blague plus originale ? Ouais. 233 00:11:29,920 --> 00:11:31,800 Tu devrais examiner votre parcours davantage. 234 00:11:31,800 --> 00:11:34,320 Apprenez à connaître votre patrimoine correctement. Ouais? Malade. 235 00:11:34,320 --> 00:11:35,520 Boom! 236 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 C'est à quel point c'est menthe ? 237 00:11:39,600 --> 00:11:41,560 Hey vous. Oh, je pensais que j'avais eu de la chance alors. 238 00:11:43,000 --> 00:11:44,800 Eh bien, vous aurez si jamais tu me fais sortir. 239 00:11:44,800 --> 00:11:46,320 Des promesses, des promesses. 240 00:11:46,320 --> 00:11:48,360 Baissez cette jupe, s'il vous plaît. 241 00:11:50,240 --> 00:11:53,400 Apparemment, le restaurant que vous on allait m'emmener dîner 242 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 a un indice d'hygiène de un. 243 00:11:55,880 --> 00:11:57,560 Ajoute à la saveur. 244 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 Nous pouvons aller ailleurs, va où tu veux. 245 00:12:01,120 --> 00:12:04,760 Eh bien, peut-être pas quelque part où nous risquons de croiser n'importe qui. 246 00:12:04,760 --> 00:12:07,680 Pourquoi? Allez-vous lutter pour ne pas me toucher ? 247 00:12:07,680 --> 00:12:09,720 Oh! Peut être. 248 00:12:09,720 --> 00:12:13,040 Twiddles moustache invisible. Ce ne serait pas un problème, n'est-ce pas ? 249 00:12:13,040 --> 00:12:14,880 Non, bien sûr que non. 250 00:12:16,320 --> 00:12:18,080 C'est agréable à entendre. 251 00:12:18,080 --> 00:12:22,440 J'avais peur que tu me fantômes parce que si tu n'aimes pas ça... 252 00:12:22,440 --> 00:12:24,720 Non, je le suis. Je suis dans ça. 253 00:12:24,720 --> 00:12:27,400 Honnêtement, je ne peux pas attendre pour qu'on sorte 254 00:12:27,400 --> 00:12:31,520 ou faites plaisir à votre amour des films de John Cusack avec 255 00:12:31,520 --> 00:12:32,840 un marathon cinématographique des années 80. 256 00:12:32,840 --> 00:12:34,720 Eh bien, tu sais que j'ai toujours je pensais que tu avais 257 00:12:34,720 --> 00:12:36,200 un regard de John Cusack sur vous. 258 00:12:36,200 --> 00:12:38,520 Oh, Joan Cusack, plutôt. 259 00:12:38,520 --> 00:12:42,400 Non, je veux vraiment apprends à te connaître, Coral. 260 00:12:42,400 --> 00:12:46,400 C'est avec Libby qui est là maintenant, c'est difficile, tu sais, 261 00:12:46,400 --> 00:12:50,240 mais une fois qu'elle est de retour Nouvelle-Zélande... 262 00:12:50,240 --> 00:12:51,840 ELLE SIFFLE 263 00:12:51,840 --> 00:12:53,400 ..Je suis tout à toi. 264 00:12:54,760 --> 00:12:56,280 Je le savais. 265 00:12:56,280 --> 00:12:58,520 Je savais qu'il y avait une raison tu ne voulais pas de moi. 266 00:12:58,520 --> 00:13:00,400 Libby ! 267 00:13:01,720 --> 00:13:03,640 Euh... 268 00:13:03,640 --> 00:13:07,400 IL GROGNE ET SOUFFLE DE L'AIR AVEC EFFORT 269 00:13:17,400 --> 00:13:18,800 Monsieur ? 270 00:13:19,800 --> 00:13:23,320 Y a-t-il une chance que tu puisses me donner, genre, une petite leçon de kick boxing ? 271 00:13:23,320 --> 00:13:25,040 C'est juste que j'en ai vraiment besoin. 272 00:13:25,040 --> 00:13:26,400 Est-ce que quelqu'un vous dérange ? 273 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 Non, c'est juste, euh... 274 00:13:29,400 --> 00:13:34,640 Ma mère a fait une rechute et, euh, c'est vraiment très difficile. 275 00:13:36,280 --> 00:13:38,400 Le kick boxing, c'est comme, la seule chose que je peux faire 276 00:13:38,400 --> 00:13:40,760 où je n'ai pas toute responsabilité. 277 00:13:40,760 --> 00:13:42,360 Je peux juste être moi. 278 00:13:43,600 --> 00:13:47,200 Oh, Shola, je suis vraiment désolé. Si j'avais su, je ne l'aurais pas annulé le cours de ce matin. 279 00:13:47,200 --> 00:13:49,520 Peut-être que tu peux juste me montrer les mouvements que tu allais couvrir 280 00:13:49,520 --> 00:13:51,280 et je vais m'entraîner seul à l'heure du déjeuner. 281 00:13:51,280 --> 00:13:53,760 Tant que tu promets de ne pas le faire les utiliser sur n'importe qui à l'école ? 282 00:13:53,760 --> 00:13:55,080 D'ACCORD. Promesse. 283 00:13:55,080 --> 00:13:56,840 Très bien, allez. 284 00:13:56,840 --> 00:13:58,400 Procurez-vous vos gants. 285 00:13:58,400 --> 00:14:00,480 Libby, mon amour ! Sortez pour qu'on puisse parler. 286 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 Vous devez entrer. 287 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Je ne vais pas chez les dames. 288 00:14:08,600 --> 00:14:10,880 Je vais me démarquer ici, reste clair pour toi. 289 00:14:10,880 --> 00:14:13,000 Oh, ouais, Je peux voir les gros titres maintenant - 290 00:14:13,000 --> 00:14:16,200 "Grubby Guthrie, professeur local Pris dans de mauvaises toilettes. » 291 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Oh, pour l'amour de Dieu, je vais le faire ! 292 00:14:20,160 --> 00:14:23,080 Oh, tes cheveux sont si beaux aujourd'hui. Merci. 293 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 Mes cils m'énervent vraiment. 294 00:14:24,640 --> 00:14:28,680 Si tu ne veux pas que je te fasse efface tout ça, pars maintenant. 295 00:14:34,840 --> 00:14:36,360 ELLE EXPIRE 296 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Depuis combien de temps dors-tu avec mon père, alors ? 297 00:14:42,080 --> 00:14:44,480 Libby ! Nous ne l'avons pas fait ! 298 00:14:44,480 --> 00:14:46,000 Nous ne l'avons pas fait ! 299 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Oh, c'est irrecevable. 300 00:14:49,560 --> 00:14:53,400 Je suis revenu parce que Je pensais que je pourrais peut-être arranger les choses avec lui. 301 00:14:53,400 --> 00:14:55,800 Je pensais que peut-être il voudrait être avec moi 302 00:14:55,800 --> 00:14:58,040 autant que je voulais être avec lui, 303 00:14:58,040 --> 00:15:00,160 mais il ne veut pas du tout de moi ici. 304 00:15:01,280 --> 00:15:03,000 CHASSES DE TOILETTES 305 00:15:04,120 --> 00:15:05,480 Je suis sûr qu'il le fait. 306 00:15:10,000 --> 00:15:11,840 Tu ne vas pas lui faire de mal, n'est-ce pas ? toi ? 307 00:15:11,840 --> 00:15:13,080 Non. 308 00:15:13,080 --> 00:15:16,880 C'est juste après tout ce qu'il est j'ai vécu, je ne voudrais pas de lui 309 00:15:16,880 --> 00:15:20,680 pour te mettre avant sa propre famille seulement pour aller se faire briser le cœur. 310 00:15:20,680 --> 00:15:24,600 Pourquoi ne viens-tu pas dehors et parle de tout ça à ton père. 311 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 Cela ne sert à rien. Il a fait son choix. 312 00:15:26,600 --> 00:15:28,880 Je suppose que je retourne à Nouvelle-Zélande. 313 00:15:38,800 --> 00:15:40,720 Bien? 314 00:15:40,720 --> 00:15:42,160 Je ne veux pas te parler. 315 00:15:42,160 --> 00:15:45,480 Dis-moi si j'exagère la marque ici, 316 00:15:45,480 --> 00:15:49,960 mais serait-ce vraiment tel une mauvaise chose pour elle de rester ? 317 00:15:51,640 --> 00:15:56,000 C'est ta fille et elle il se soucie clairement beaucoup de vous. 318 00:15:56,000 --> 00:15:59,040 Je sais et j'adorerais ayez-la ici avec moi, 319 00:15:59,040 --> 00:16:00,720 mais je n'ai pas le choix. 320 00:16:00,720 --> 00:16:03,160 Si je romps les termes de l'accord de garde, il y a 321 00:16:03,160 --> 00:16:04,640 je ne sais pas ce que sa mère pourrait faire. 322 00:16:04,640 --> 00:16:07,160 Mais si c'est ce que Libby veut... 323 00:16:07,160 --> 00:16:08,800 Elle a 15 ans. 324 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 Aux yeux de la loi, peu importe ce qu'elle veut. 325 00:16:12,200 --> 00:16:15,480 Sarah m'emmènerait volontiers les nettoyeurs dessus. 326 00:16:15,480 --> 00:16:20,040 Elle ferait de ma vie un enfer et Je ne reverrai pas ça. 327 00:16:28,120 --> 00:16:29,440 FRAPPER À LA PORTE 328 00:16:31,600 --> 00:16:34,960 Salut. Que fais-tu ici ? 329 00:16:34,960 --> 00:16:38,480 Juste, tu sais, je l'essaye pour la taille. 330 00:16:39,480 --> 00:16:40,880 Les flapjacks de Nikki. 331 00:16:41,880 --> 00:16:43,400 Non, elle en a gardé un. 332 00:16:43,400 --> 00:16:45,840 Oh, qu'ai-je fait pour mérite ça ! 333 00:16:48,720 --> 00:16:49,960 Les avantages d'être le patron. 334 00:16:49,960 --> 00:16:52,400 Ouais, eh bien, pour une journée en tout cas. 335 00:16:55,120 --> 00:16:58,240 Vous, euh, vous ne le ferez pas demande-moi comment s'est passé mon cours ? 336 00:16:59,560 --> 00:17:01,000 Oh, je suppose que ça s'est bien passé. 337 00:17:01,000 --> 00:17:02,880 Ouais. Pensez-y. 338 00:17:02,880 --> 00:17:04,720 Portia Weever est un peu une poignée, mais oui, 339 00:17:04,720 --> 00:17:06,560 tout le monde semble répondre vraiment bien. 340 00:17:06,560 --> 00:17:08,920 Super. Super. 341 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Écoute, notre conversation va je dois attendre, j'en ai peur. 342 00:17:11,040 --> 00:17:12,680 Quelqu'un a inondé les toilettes du garçon 343 00:17:12,680 --> 00:17:15,600 et Donte est en papier jusqu'aux yeux des serviettes et Dieu sait quoi d'autre. 344 00:17:15,600 --> 00:17:19,560 Ils ont besoin du vieux "capitan" juste pour stabiliser le navire. 345 00:17:19,560 --> 00:17:22,000 Oh, fier de toi. 346 00:17:28,520 --> 00:17:32,560 Qu'est-ce qui te fait réfléchir que ta confiance est la bonne 347 00:17:32,560 --> 00:17:36,160 choix pour Waterloo Road et pourquoi devrions-nous avoir confiance en vous? 348 00:17:37,440 --> 00:17:40,600 Nous avons prouvé que nous pouvons obtenir toujours de bons résultats 349 00:17:40,600 --> 00:17:42,960 résultats pour les étudiants. D'ACCORD. 350 00:17:42,960 --> 00:17:44,720 C'est super, mais qu'en est-il des professeurs ? 351 00:17:46,160 --> 00:17:49,880 Avant de faire passer mon personnel des changements, je pense qu'ils 352 00:17:49,880 --> 00:17:51,440 méritent d’avoir une image complète. 353 00:17:51,440 --> 00:17:55,960 Toutes les décisions que nous prenons sont les meilleures l'intérêt du personnel à cœur. 354 00:17:55,960 --> 00:17:59,120 Et je suppose que c'est sauvegardé avec un financement dans toute l’académie ? 355 00:17:59,120 --> 00:18:03,720 En centralisant les ressources, nous avons un meilleur accès à de meilleurs 356 00:18:03,720 --> 00:18:06,600 possibilités de formation pour améliorer l'enseignement et l'éducation. 357 00:18:06,600 --> 00:18:08,360 Cela ressemble à un discours d'affaires. 358 00:18:08,360 --> 00:18:09,720 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 359 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Nous vous aidons avec l'administration, 360 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 quitter les professeurs pour gérer les cours 361 00:18:13,600 --> 00:18:16,080 et nous pouvons apporter un professeur performant 362 00:18:16,080 --> 00:18:18,760 d'une autre partie de la fiducie pour aider à la formation. 363 00:18:18,760 --> 00:18:22,560 Et si la confiance pensait que l'équipe de direction échoue ? 364 00:18:22,560 --> 00:18:28,320 Eh bien, comme nous l'avons déjà dit, nous prenons chaque décision pour aider chacun 365 00:18:28,320 --> 00:18:31,480 école dans la fiducie, et donné les mesures actuellement en place 366 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 à Waterloo Road, je pense vous avez besoin de toute l’aide possible. 367 00:18:34,200 --> 00:18:38,280 Andrew, si tu pensais ça Waterloo Road était en panne, 368 00:18:38,280 --> 00:18:40,160 Voudrais-tu me remplacer en tant que directeur ? 369 00:18:45,840 --> 00:18:47,400 Ouais, c'est ce que je pensais. 370 00:18:49,640 --> 00:18:51,000 Fait intéressant, 371 00:18:51,000 --> 00:18:54,280 certaines personnes diraient que le disparition de l'Empire britannique 372 00:18:54,280 --> 00:18:58,080 commencé en même temps comme il était en fait à son plus grand, 373 00:18:58,080 --> 00:19:02,480 après la Première Guerre mondiale quand l'Allemagne a été contrainte de céder certaines de ses colonies. 374 00:19:02,480 --> 00:19:04,040 Quoi qu'il en soit. 375 00:19:04,040 --> 00:19:06,360 Désolé, est-ce que je t'ennuie, Kelly Jo ? 376 00:19:06,360 --> 00:19:10,240 Eh bien, oui, monsieur, vous l'êtes en fait parce que je pense que nous devrions l'être 377 00:19:10,240 --> 00:19:14,000 apprendre des choses comme ça au lieu de ces conneries là-haut. 378 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 Eh bien, peut-être que si tu le faisais arrivé au cours à l'heure, 379 00:19:16,600 --> 00:19:19,280 nous aurions peut-être pu couvrir tout ça. 380 00:19:19,280 --> 00:19:22,280 Ouais, eh bien, j'étais dans le la bibliothèque faisait des recherches, n'est-ce pas ? 381 00:19:22,280 --> 00:19:25,120 Tu es allé à la bibliothèque ? Depuis quand es-tu intéressé 382 00:19:25,120 --> 00:19:27,080 en apprenant sur Windrush ? C'est tellement aléatoire. 383 00:19:27,080 --> 00:19:29,520 Eh bien, Windrush n'est pas aléatoire. 384 00:19:29,520 --> 00:19:32,040 Je suis à moitié jamaïcain et ça fait partie de mon héritage 385 00:19:32,040 --> 00:19:33,720 et c'est important pour moi. 386 00:19:33,720 --> 00:19:36,480 Je n'ai pas vu de panneau pour un. Ouais, eh bien, comment est-ce que je voulais dire autrement 387 00:19:36,480 --> 00:19:38,000 pour savoir ce qui s'est passé 388 00:19:38,000 --> 00:19:41,240 quand il n'y a qu'un seul livre dans cette bibliothèque à propos de Windrush ? 389 00:19:41,240 --> 00:19:43,400 Je ne pense tout simplement pas que ce soit vrai, c'est ça, monsieur ? 390 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Non. 391 00:19:44,960 --> 00:19:50,240 Non, ce n'est pas le cas. Combien de différents y a-t-il des cultures dans cette école ? 392 00:19:50,240 --> 00:19:53,480 Nous n'en faisons pas assez pour apprendre sur les différents horizons 393 00:19:53,480 --> 00:19:57,720 et les célébrer. Je pense juste que nous devrions le faire, monsieur. 394 00:19:57,720 --> 00:20:01,040 Je ne dis pas ça très souvent, Kelly Jo... 395 00:20:01,040 --> 00:20:02,960 Très bien. ..mais tu as raison. 396 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 D'ACCORD. 397 00:20:07,760 --> 00:20:11,120 OK, nous allons avancer rapidement 30 années à partir de l'année dans laquelle nous nous trouvons maintenant, 398 00:20:11,120 --> 00:20:13,720 1918, à 1948. 399 00:20:13,720 --> 00:20:17,000 Maintenant, bien sûr, il y avait du noir les personnes vivant au Royaume-Uni avant 400 00:20:17,000 --> 00:20:23,920 à 1948, mais le 22 juin, un navire arrive à Tilbury Docks, dans l'Essex. 401 00:20:23,920 --> 00:20:27,560 Ce navire s'appelle... 402 00:20:27,560 --> 00:20:30,680 ..Empire Windrush... 403 00:20:30,680 --> 00:20:33,160 ..et à bord de ce navire il y a des centaines de personnes 404 00:20:33,160 --> 00:20:36,480 des Antilles, plus précisément invité par le gouvernement 405 00:20:36,480 --> 00:20:40,120 pour combler des postes vacants après la Seconde Guerre mondiale. 406 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 SONNERIES D'ÉCOLE 407 00:20:53,440 --> 00:20:55,960 Oui, grand S, tu es prêt pour cette réunion plus tard, d'accord ? 408 00:20:55,960 --> 00:21:00,160 Un grand S ? Eh bien, c'est juste quelque chose nouveau, j'essaye, n'est-ce pas ? 409 00:21:00,160 --> 00:21:02,040 Qu'en penses-tu? Non. 410 00:21:02,040 --> 00:21:04,440 Très bien. Alors laisse-moi descendre doucement, ouais ? 411 00:21:04,440 --> 00:21:06,840 Vous n'avez pas reçu l'e-mail ? La réunion a été annulée. 412 00:21:06,840 --> 00:21:09,320 Je n'ai pas regardé l'e-mail. Je n'y vais pas pour recevoir un e-mail à ce sujet, n'est-ce pas ? 413 00:21:09,320 --> 00:21:11,760 C'est juste un stupide téléphone. Qu'est-ce que c'est, mon pote ? 414 00:21:11,760 --> 00:21:14,320 Ma grand-mère m'a pris mon téléphone pour ce que nous avons fait à Miss Walker. 415 00:21:14,320 --> 00:21:17,840 N'es-tu pas arrivé quelque part être loin de moi ? 416 00:21:17,840 --> 00:21:19,040 Waouh ! 417 00:21:19,040 --> 00:21:21,720 Aïe. Ça faisait mal. 418 00:21:21,720 --> 00:21:23,240 À plus tard. 419 00:21:25,880 --> 00:21:28,040 Bonjour, monsieur. Oh, salut Shola. 420 00:21:28,040 --> 00:21:30,840 J'espère que tu as trouvé le kick boxing leçon utile plus tôt. 421 00:21:30,840 --> 00:21:33,920 Ouais, ça m'a vraiment fait changer d'avis. Merci. Ouais. 422 00:21:33,920 --> 00:21:35,880 Eh bien, tu peux me parler à tout moment. 423 00:21:35,880 --> 00:21:39,240 Vous le savez, n'est-ce pas ? Vous deux. Oh, merci, monsieur. 424 00:21:40,360 --> 00:21:41,720 Et de quoi s’agissait-il ? 425 00:21:41,720 --> 00:21:44,440 Rien. Il vient de me donner une séance de kick boxing plus tôt. 426 00:21:47,840 --> 00:21:49,800 C'est vrai, ils peuvent attendre après le déjeuner. 427 00:21:49,800 --> 00:21:52,080 En avez-vous envie ? Quelques...? 428 00:21:52,080 --> 00:21:53,640 Déjeuner. 429 00:21:53,640 --> 00:21:57,040 Jamilah, je me demandais juste si tu as parlé à Mme Aku récemment ? 430 00:21:57,040 --> 00:21:58,800 La mère de Shola. 431 00:21:58,800 --> 00:22:01,920 Elle semble vraiment avoir du mal avec sa récente rechute et 432 00:22:01,920 --> 00:22:05,080 Je ne savais pas s'il y avait quelque chose sinon nous pouvons faire pour elle. 433 00:22:05,080 --> 00:22:07,280 Mme Aku n'a pas eu de rechute. 434 00:22:07,280 --> 00:22:08,560 Quoi?! 435 00:22:08,560 --> 00:22:11,040 Je lui ai parlé hier dans le cadre de notre contrôle régulier. 436 00:22:11,040 --> 00:22:12,800 Elle va absolument bien. 437 00:22:16,960 --> 00:22:20,440 Oh, fais attention mon pote, la voici, Antoine Josué. 438 00:22:22,960 --> 00:22:24,480 Tonya ? 439 00:22:24,480 --> 00:22:26,440 Portia a dit que tu étais partante pour plus tard ? 440 00:22:26,440 --> 00:22:29,160 Peut-être. Eh bien, sois là ou pas. 441 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 Ce n'est pas la peau de mon cul. 442 00:22:32,120 --> 00:22:35,160 Pourquoi tu traînes avec lui ? C'est une bonne esquive. 443 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 Il n'est pas sourd non plus ! 444 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 Qu'est ce que c'est? 445 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Quoi? 446 00:22:45,200 --> 00:22:46,840 Schuey, Schuey, pose-le ! 447 00:22:46,840 --> 00:22:48,760 Schuey! Schuey, c'est privé ! 448 00:22:48,760 --> 00:22:51,040 Pourquoi, est-ce que ça a ton Le code PIN est-il dedans ? Descendez! 449 00:22:51,040 --> 00:22:53,240 "Nous avons enfin trouvé une façon d'être seuls ensemble, 450 00:22:53,240 --> 00:22:56,360 "sachant que personne ne nous interromprait - au gymnase." 451 00:22:56,360 --> 00:22:58,160 Oh mon Dieu ! 452 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Vous écrivez du porno ? 453 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 454 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 Arrêtez, c'est clairement privé. 455 00:23:02,480 --> 00:23:06,840 "Je pouvais sentir la sueur sur sa peau alors qu'il m'embrassait par derrière. 456 00:23:06,840 --> 00:23:10,280 "Ses lèvres touchèrent mon cou et Je n'ai jamais voulu quelqu'un de plus." 457 00:23:10,280 --> 00:23:12,280 Euh, c'est à propos de Rutherford ! 458 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 Ne fais pas ça ! 459 00:23:13,840 --> 00:23:15,800 Et qui diable es-tu... ? 460 00:23:15,800 --> 00:23:17,880 Ne le faites pas. Mec, c'est Libby. 461 00:23:17,880 --> 00:23:19,960 Oh, c'est Libby ? Hum. 462 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 Que se passe-t-il ici ? 463 00:23:21,480 --> 00:23:24,760 Vous êtes en panne. Dit qui ? 464 00:23:24,760 --> 00:23:29,200 Moi. Ouais, et moi. Laisse-la seul, Schuey. Idiot. 465 00:23:29,200 --> 00:23:32,760 Schumacher Weever, tu viens au bureau du chef avec moi, maintenant. 466 00:23:32,760 --> 00:23:34,080 Pourquoi?! 467 00:23:34,080 --> 00:23:37,960 Oh, voyons. L'intimidation, le vol - tu fais ton choix, mon fils. 468 00:23:37,960 --> 00:23:40,400 D'accord, je vous suggère de faire comme » a demandé Mlle Walker. 469 00:23:40,400 --> 00:23:43,000 Déplaçons-le. Ce lot ressemble ils réclament ton sang. 470 00:23:43,000 --> 00:23:47,200 Tu ne voudrais pas être sautillant comme tu l'étais plus tôt, maintenant, d'accord ? Ohh! 471 00:23:47,200 --> 00:23:49,560 Cela ressemble à une menace, monsieur. 472 00:23:49,560 --> 00:23:51,720 Ne m'oblige pas à te le répéter. 473 00:23:51,720 --> 00:23:53,360 Faites simplement ce qu'on vous dit. 474 00:23:54,880 --> 00:23:58,600 Tu sais, je ne le serais pas plein de moi si j'étais toi. 475 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Nous savons tous ce que vous êtes. 476 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 477 00:24:15,120 --> 00:24:16,840 Shola. 478 00:24:16,840 --> 00:24:19,000 Shola, pourquoi es-tu si bouleversée ? 479 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Que t'a dit Schuey ? 480 00:24:21,080 --> 00:24:22,960 Je ne sais pas ce qui se passe. 481 00:24:22,960 --> 00:24:24,920 Rien. Il ne se passe rien. 482 00:24:24,920 --> 00:24:26,560 C'est juste que Schuey était... 483 00:24:28,600 --> 00:24:33,040 J'ai parlé à Jamilah, elle a dit ta mère n'a pas du tout rechuté. 484 00:24:33,040 --> 00:24:34,960 En fait, elle va vraiment bien. 485 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 Pourquoi m'as-tu menti ? 486 00:24:40,400 --> 00:24:41,880 Je suis désolé. 487 00:24:41,880 --> 00:24:44,640 PLEURER : Je suis désolé ! Non, Shola ! Je suis désolé! 488 00:24:44,640 --> 00:24:47,480 Où vas-tu ? Tu n'es pas obligé être gêné, personne n'a entendu. 489 00:24:47,480 --> 00:24:48,800 Enfin, pas vraiment, en tout cas. 490 00:24:53,600 --> 00:24:56,160 Tout va bien, tout va bien. 491 00:24:56,160 --> 00:24:57,520 J'ai eu ça. 492 00:24:57,520 --> 00:24:59,920 SHOLA sanglote 493 00:24:59,920 --> 00:25:04,600 Shola, pourquoi n'y allons-nous pas et voir Jamilah 494 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 pour que nous puissions en parler correctement. 495 00:25:06,400 --> 00:25:07,800 Je ne veux voir personne. 496 00:25:07,800 --> 00:25:10,120 D'ACCORD. Euh... 497 00:25:10,120 --> 00:25:13,040 ..nous pouvons simplement nous asseoir ici et parler, juste toi et moi, ouais ? 498 00:25:18,160 --> 00:25:19,720 Non, laisse la porte ouverte, Dwayne. 499 00:25:23,320 --> 00:25:24,640 Tout le monde se moque de moi. 500 00:25:24,640 --> 00:25:28,960 Personne ne se moque de toi. 501 00:25:28,960 --> 00:25:33,320 Écoute, peu importe ce que tu veux dire je ne quitterai pas cette pièce, d'accord ? 502 00:25:34,480 --> 00:25:36,120 Prenez juste le temps dont vous avez besoin. 503 00:25:36,120 --> 00:25:37,520 Personne n'écoute. 504 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 Je sais que ça n'a aucun sens, mais... 505 00:25:43,760 --> 00:25:45,000 ..mais même quand maman n'est pas malade, 506 00:25:45,000 --> 00:25:48,360 elle a toujours besoin de moi 507 00:25:48,360 --> 00:25:51,680 parce que quand mon père travaille beaucoup, 508 00:25:51,680 --> 00:25:55,040 Je dois faire tellement de choses pour elle et pour mes sœurs. 509 00:25:55,040 --> 00:25:58,600 Le kick boxing est le seul moment où j'ai l'impression de ne pas avoir à le faire 510 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 t'inquiéter de tout ça et je peux juste être moi-même. 511 00:26:01,160 --> 00:26:02,840 Alors... 512 00:26:02,840 --> 00:26:04,560 Alors quand tu l'as annulé, j'ai juste... 513 00:26:05,720 --> 00:26:07,600 J'aurais aimé que tu me dises la vérité. 514 00:26:07,600 --> 00:26:08,800 Je suis désolé. 515 00:26:08,800 --> 00:26:10,200 Hé... 516 00:26:11,840 --> 00:26:13,520 ..c'est bon. 517 00:26:13,520 --> 00:26:16,720 Ecoute, tu devrais être si fier de tout ce que tu fais 518 00:26:16,720 --> 00:26:18,680 pour ta famille et tes sœurs. 519 00:26:25,120 --> 00:26:26,960 Shola, ce n'est pas approprié. 520 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Shola, euh... 521 00:26:29,680 --> 00:26:32,280 Que se passe-t-il ici, alors ? Shola ! Shola ! Oh! 522 00:26:34,160 --> 00:26:35,520 Faisons-nous la bonne chose ? 523 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 Honnêtement, je ne sais pas. 524 00:26:40,000 --> 00:26:41,480 Je pense que nous devons parler. 525 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 Euh, j'ai reçu un appel manqué de Joe, donc je devrais probablement vérifier. 526 00:26:45,600 --> 00:26:48,720 Non, s'il te plaît, je... je veux que tu restes. 527 00:26:49,720 --> 00:26:52,920 Je sais que tu as des inquiétudes concernant le processus académique, 528 00:26:52,920 --> 00:26:55,240 Je comprends ça, mais je veux te rassurer 529 00:26:55,240 --> 00:26:57,000 que nous sommes du même côté ici. 530 00:26:57,000 --> 00:26:58,960 Droite. Eh bien, ça n'a pas l'air d'être le cas. 531 00:26:58,960 --> 00:27:00,920 Je sais combien Waterloo Road compte pour vous. 532 00:27:00,920 --> 00:27:02,760 Je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour ça... 533 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 ..et toi. 534 00:27:06,840 --> 00:27:08,280 SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE 535 00:27:08,280 --> 00:27:09,720 Euh, encore Joe. 536 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 Je devrais vraiment comprendre ça. 537 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Joe. 538 00:27:17,480 --> 00:27:19,240 OK, je vais prendre un taxi pour rentrer maintenant. 539 00:27:20,760 --> 00:27:22,640 Comment saurais-tu qu'est-ce qui est le mieux pour moi ? 540 00:27:23,800 --> 00:27:26,080 Parce que nous ne sommes pas ensemble plus, tu te souviens ? 541 00:27:27,160 --> 00:27:29,560 Kim... Je sais que tu m'as joué. 542 00:27:29,560 --> 00:27:33,400 Je sais cela. Mais cette fois, tu as gâché ma carrière. 543 00:27:33,400 --> 00:27:36,200 Je sais que lorsque Waterloo Road rejoint la confiance, 544 00:27:36,200 --> 00:27:38,440 alors je sortirai. Non. 545 00:27:38,440 --> 00:27:41,320 Et si nous étions ensemble, alors ça rendrait la tâche plus difficile pour toi 546 00:27:41,320 --> 00:27:42,560 pour me retirer de mon travail. 547 00:27:42,560 --> 00:27:43,800 Vous avez tout faux. 548 00:27:43,800 --> 00:27:45,400 Je ne te crois pas. 549 00:27:48,160 --> 00:27:50,280 Tu dois le dire à ton cousin il était en panne. 550 00:27:50,280 --> 00:27:52,720 Je ne voulais pas recevoir une gifle. Schuey n'avait pas peur. 551 00:27:52,720 --> 00:27:56,240 Qui était-elle, de toute façon ? Ouais, continue. Qui était-elle ? 552 00:27:56,240 --> 00:27:58,480 Libby. C'est la fille de Guthrie. 553 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Certainement pas. Et comment le sais-tu, alors ? 554 00:28:00,440 --> 00:28:04,240 Je ne sais pas, je viens de la croiser plus tôt, n'est-ce pas ? 555 00:28:06,320 --> 00:28:09,080 J'espère que Shola va bien. 556 00:28:09,080 --> 00:28:11,280 Je sais. je ne peux pas croire elle a écrit tout ça. 557 00:28:11,280 --> 00:28:12,760 Tellement fou. 558 00:28:12,760 --> 00:28:14,160 Mieux que le vrai porno. 559 00:28:14,160 --> 00:28:15,560 Doyen! 560 00:28:15,560 --> 00:28:17,320 Eh bien, apparemment. 561 00:28:17,320 --> 00:28:20,960 Hé, as-tu vu cette vidéo de quand la fille trouve la cachette de son père ? 562 00:28:20,960 --> 00:28:23,920 Oh, mon pote, c'est de la menthe ! Bien sûr que non. 563 00:28:23,920 --> 00:28:25,360 RIRE 564 00:28:25,360 --> 00:28:28,000 Les gars, je me sens hors du commun ici, comme. Honnêtement, je ne comprends pas comment 565 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 les gens vivent sans téléphone ces jours-ci. 566 00:28:31,400 --> 00:28:32,800 Tu vas bien? Ouais. 567 00:28:36,320 --> 00:28:39,240 C'était impressionnant, la façon dont vous êtes entré là-bas. 568 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Stupide, mais impressionnant. 569 00:28:42,480 --> 00:28:44,920 Nous ne devrions pas avoir peur pour défendre ce qui est juste. 570 00:28:44,920 --> 00:28:47,160 Tu m'as appris ça. Je l'ai fait. 571 00:28:47,160 --> 00:28:49,520 Alors pourquoi tu ne le fais plus ? 572 00:28:49,520 --> 00:28:52,680 Quoi? Tu as pris du recul et tu as laissé maman nous emmener 573 00:28:52,680 --> 00:28:55,680 à l'autre bout du monde, même même si aucun de nous ne le voulait vraiment. 574 00:28:55,680 --> 00:28:59,760 Pourquoi? Pas parce que c'était vrai, parce que c'était facile. 575 00:28:59,760 --> 00:29:03,040 Tu sais que je veux rester ici mais tu as trop peur pour la défier, 576 00:29:03,040 --> 00:29:04,960 alors tu te retournes et tu le prends. 577 00:29:04,960 --> 00:29:07,880 Je veux dire, tu n'as peut-être pas le colonne vertébrale pour faire ce qui est bien, papa, 578 00:29:07,880 --> 00:29:09,480 mais je le fais. 579 00:29:09,480 --> 00:29:12,440 Et tu dois vraiment arrêter laisser les femmes vous marcher dessus. 580 00:29:25,280 --> 00:29:27,040 Alors, qu'est-ce que tu fais demain ? 581 00:29:28,600 --> 00:29:30,160 Euh, je pense que je dois... 582 00:29:35,840 --> 00:29:38,520 Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne l'as pas fait Vous êtes déjà venu à mon bureau, M. Weever ? 583 00:29:38,520 --> 00:29:41,040 Ouais. Je ne veux pas. 584 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Ta vie serait tellement plus facile si tu arrête de donner des coups de pied contre 585 00:29:44,760 --> 00:29:47,040 chaque règle et chaque limite et j'ai fait ce que tu m'as demandé. 586 00:29:47,040 --> 00:29:50,320 Ou peut-être que ce serait plus facile si vous ne vouliez pas m'en vouloir 587 00:29:50,320 --> 00:29:51,720 et j'ai arrêté de me harceler ! 588 00:29:51,720 --> 00:29:54,760 Comment se fait-il que j'ai toujours des ennuis, pourtant tu laisses un type au hasard 589 00:29:54,760 --> 00:29:59,120 qui n'est même pas professeur et s'en sortir avec toutes sortes de choses ? 590 00:29:59,120 --> 00:30:01,560 Je veux dire, quoi... parce qu'il a un score de 5-0, personne ne l'arrête ? 591 00:30:01,560 --> 00:30:02,720 De quoi parles-tu? 592 00:30:04,160 --> 00:30:05,840 Rutherford. 593 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 Il est bien douteux ! 594 00:30:07,160 --> 00:30:09,120 Tu sais que Shola m'a donné un coup de pied plus tôt, 595 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 et au lieu de la punir, il rit juste. 596 00:30:11,600 --> 00:30:15,080 Et puis je l'ai vue dans une salle de classe avec lui, câlin. 597 00:30:15,080 --> 00:30:16,520 Pensez-vous que c'est vrai ? 598 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Et toi ? 599 00:30:18,080 --> 00:30:20,720 Lui et elle, seuls ensemble, un câlin ? 600 00:30:20,720 --> 00:30:22,480 Je ne sais pas. 601 00:30:22,480 --> 00:30:24,640 Et si tu ne me crois pas, les enfants l'ont vu aussi. 602 00:30:24,640 --> 00:30:27,520 Écoute, c'est pire que tout ce que j'ai jamais fait 603 00:30:27,520 --> 00:30:29,880 et je sais qu'aucun de vous je ferai n'importe quoi à ce sujet 604 00:30:29,880 --> 00:30:31,320 juste à cause de qui il est. 605 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Ooh, tu as une minute ? Non, pas vraiment. 606 00:30:40,640 --> 00:30:43,200 J'ai eu une conversation intéressante avec Kelly Jo plus tôt. 607 00:30:43,200 --> 00:30:45,120 Quoi? Ouais, vraiment. 608 00:30:45,120 --> 00:30:47,680 Elle a commencé à la regarder Héritage jamaïcain et trouvé 609 00:30:47,680 --> 00:30:50,520 que nous n'avons qu'un seul livre sur Windrush dans la bibliothèque de l'école. 610 00:30:50,520 --> 00:30:53,800 Un?! Ouais. Je sais. C'est embarrassant, n'est-ce pas ? 611 00:30:53,800 --> 00:30:56,240 Ouais, je pense qu'elle était bouleversée que nous n'en faisons pas assez 612 00:30:56,240 --> 00:30:58,600 pour célébrer les différents cultures à l'école. 613 00:30:58,600 --> 00:31:01,920 Le fait est que c'est le plus animé Je l'ai déjà vue à l'école 614 00:31:01,920 --> 00:31:03,960 et, pour être honnête, Je pense qu'elle a raison. 615 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Mm-hm. Qu'est-ce que c'est ça? 616 00:31:05,640 --> 00:31:07,720 Mm-hm. 617 00:31:07,720 --> 00:31:11,520 ELLE MARMONNE POUR ELLE-MÊME 618 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 Libby. 619 00:31:15,680 --> 00:31:17,960 Est-ce que ça vous dérange si je... ? Non, pas du tout. 620 00:31:17,960 --> 00:31:19,480 Est-ce que tout va bien ? 621 00:31:19,480 --> 00:31:20,840 Pas vraiment. 622 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 Je suis désolé. 623 00:31:22,440 --> 00:31:24,600 Je ne savais pas à qui d'autre parler. 624 00:31:24,600 --> 00:31:28,200 Ce qui s'est passé? je redoute retourner en Nouvelle-Zélande. 625 00:31:28,200 --> 00:31:32,560 Je suis si seul là-bas, Je n'ai pas d'amis et... 626 00:31:32,560 --> 00:31:35,520 ma mère et Roger sont tellement occupés les uns avec les autres, 627 00:31:35,520 --> 00:31:37,160 ils n'ont pas de temps pour moi. 628 00:31:38,760 --> 00:31:40,240 Je suis revenu ici parce que... 629 00:31:41,640 --> 00:31:45,400 ..J'avais peur ce que je pourrais faire si je restais. 630 00:31:45,400 --> 00:31:47,840 Oh, la pauvre. 631 00:31:47,840 --> 00:31:50,360 J'ai été là où tu es, Libby, 632 00:31:50,360 --> 00:31:56,400 dans un endroit... sombre, je pensais Je pourrais ne jamais en sortir, 633 00:31:56,400 --> 00:32:04,000 mais je l'ai fait et je ne dis pas que c'était le cas facile parce que, croyez-moi, ce n'était pas le cas. 634 00:32:04,000 --> 00:32:06,640 Cela a demandé beaucoup de travail. 635 00:32:07,920 --> 00:32:12,560 Je ne te donnerai pas de platitudes et des clichés, 636 00:32:12,560 --> 00:32:16,200 mais ce que je dirai, c'est tu ne dois pas abandonner. 637 00:32:17,960 --> 00:32:19,880 Parce que les choses vont s'améliorer. 638 00:32:23,560 --> 00:32:25,600 Merci. 639 00:32:35,400 --> 00:32:38,040 Papa n'apprécie vraiment pas ce qu'il pourrait avoir avec toi. 640 00:32:38,040 --> 00:32:39,720 Que veux-tu dire? 641 00:32:39,720 --> 00:32:41,840 C'est juste un peu amusant, n'est-ce pas ? 642 00:32:41,840 --> 00:32:43,640 Rien de grave, dit-il. 643 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Mais je suppose que ces choses peuvent grandir, n'est-ce pas ? 644 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 Euh-huh. 645 00:32:58,960 --> 00:33:02,600 Toi et Shola avez été vus seul dans une salle de classe, en train de faire des câlins. 646 00:33:02,600 --> 00:33:04,400 Voulez-vous expliquer que s'est-il passé ? 647 00:33:04,400 --> 00:33:07,080 Ouais, elle était bouleversée et j'essayais de la calmer 648 00:33:07,080 --> 00:33:08,320 et puis elle m'a serré dans ses bras. 649 00:33:08,320 --> 00:33:09,880 Dwayne et Tanya étaient là. 650 00:33:09,880 --> 00:33:11,360 Quoi, dans la pièce ? 651 00:33:11,360 --> 00:33:13,120 Non, juste dehors. 652 00:33:14,320 --> 00:33:16,000 Quelqu'un a porté plainte. 653 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Quoi? C'était totalement innocent. 654 00:33:18,000 --> 00:33:20,360 J'en suis sûr, mais quand nous recevoir une plainte, nous devons 655 00:33:20,360 --> 00:33:23,280 suivez nos procédures de sauvegarde. Lindon, je sais ce que disent les règles, 656 00:33:23,280 --> 00:33:25,880 mais qu'est-ce que tu es censé faire quand un enfant pleure de façon hystérique 657 00:33:25,880 --> 00:33:28,800 devant toi et tend la main vers un câlin ? Les ignorer ? Les repousser ? 658 00:33:28,800 --> 00:33:29,960 Malheureusement, oui. 659 00:33:31,160 --> 00:33:33,480 Y a-t-il d'autres des incidents comme celui-ci 660 00:33:33,480 --> 00:33:35,320 dont nous devons être informés ? 661 00:33:35,320 --> 00:33:37,840 À tout autre moment où tu as été seul avec elle 662 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 ou a eu un contact physique ? 663 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 Ouais, nous avons eu un court tête-à-tête cours de kick boxing à la pause. 664 00:33:43,640 --> 00:33:45,680 LA PORTE S'OUVRE, UN bourdonnement 665 00:33:47,320 --> 00:33:50,240 J'ai brisé la nouvelle dent. 666 00:33:52,560 --> 00:33:53,760 Que se passe-t-il? 667 00:33:57,960 --> 00:33:59,680 Oh, es-tu la fille de Guthrie ? 668 00:33:59,680 --> 00:34:01,000 Malheureusement. 669 00:34:01,000 --> 00:34:04,560 Ce que tu as fait pour Shola plus tôt, c'était comme un vrai magazine' - 670 00:34:04,560 --> 00:34:06,080 personne ne tient jamais tête à Schuey. 671 00:34:06,080 --> 00:34:07,520 C'était la bonne chose à faire. 672 00:34:07,520 --> 00:34:09,400 je ne peux pas croire tu es le fils de Guthrie. 673 00:34:09,400 --> 00:34:12,200 Nous pensions que tu ne le ferais jamais je veux revenir après il a dit que ta mère était morte. 674 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 Quoi? Ouais, nous pensions tous il l'avait fait. 675 00:34:15,600 --> 00:34:17,200 C'est fou. 676 00:34:26,480 --> 00:34:29,720 Shola m'a dit que sa mère avait rechuté et ce kick boxing 677 00:34:29,720 --> 00:34:32,640 c'était la seule chose qui aide gérer ses émotions, 678 00:34:32,640 --> 00:34:35,600 alors, ouais, je lui ai donné une séance de kick boxing en tête-à-tête. 679 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Puis j'ai découvert qu'elle avait menti. 680 00:34:38,640 --> 00:34:42,320 Quand je l'ai trouvée, Schuey Weever l'avait bouleversée, elle était en morceaux. 681 00:34:42,320 --> 00:34:45,360 Alors oui, j'ai essayé de l'avoir pour m'ouvrir et elle m'a serré dans ses bras. 682 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 C'est tout. 683 00:34:46,840 --> 00:34:48,760 Joe, tu étais au courant ? 684 00:34:48,760 --> 00:34:53,320 Je suis juste en train de... l'apprendre maintenant. 685 00:34:53,320 --> 00:34:56,200 Comme Mike l'a expliqué, il était j'essaie juste de faire la bonne chose. 686 00:34:56,200 --> 00:34:59,440 Je veux dire, nous savons tous que ça il n'y a pas de quoi s'inquiéter, non ? 687 00:34:59,440 --> 00:35:02,240 Probablement pas, mais nous devons suivre la procédure. 688 00:35:02,240 --> 00:35:04,080 Shola est clairement vulnérable. 689 00:35:04,080 --> 00:35:07,280 Eh bien, il essayait de l'aider et il a fait une erreur. 690 00:35:07,280 --> 00:35:08,640 Allez, nous l'avons tous fait. 691 00:35:08,640 --> 00:35:11,040 Mais cette fois, une plainte a été faite contre Mike. 692 00:35:11,040 --> 00:35:14,760 je vais devoir parler à Kim avant de discuter de comment nous allons je vais aller de l'avant avec ça. 693 00:35:14,760 --> 00:35:17,040 C'est vrai, eh bien, en tant que responsable de la sauvegarde, J'ai besoin de faire partie de 694 00:35:17,040 --> 00:35:19,360 cette conversation. Tu l'as déjà montré 695 00:35:19,360 --> 00:35:22,080 tu es trop proche du problème pour y faire face correctement. 696 00:35:22,080 --> 00:35:24,960 Mike, je suppose que tu n'as pas d'autres cours aujourd'hui ? 697 00:35:26,160 --> 00:35:28,120 Non, bien. 698 00:35:28,120 --> 00:35:30,160 Parce que tu vas en avoir besoin reste ici et non 699 00:35:30,160 --> 00:35:33,280 approchez-vous de l'un des élèves jusqu'à ce que nous avons étudié cela plus en détail. 700 00:35:39,320 --> 00:35:42,120 Oh, World in Motion a tout pour plaire - tu sais, les paroles, 701 00:35:42,120 --> 00:35:43,920 la mélodie, John Barnes. 702 00:35:43,920 --> 00:35:45,800 Ouais, mais tu ne peux pas le nier, cependant. 703 00:35:45,800 --> 00:35:48,160 Three Lions est un véritable succès. 704 00:35:48,160 --> 00:35:49,840 Oh, je ne le nierais jamais. 705 00:35:49,840 --> 00:35:53,680 Non, je dis juste dans le genre, pour moi, 706 00:35:53,680 --> 00:35:55,720 World In Motion est imbattable. 707 00:35:55,720 --> 00:35:57,640 J'aime bien Vindaloo. 708 00:35:57,640 --> 00:36:00,280 Ah. Eh bien, assez parlé de votre habitudes à emporter, Wendy, 709 00:36:00,280 --> 00:36:01,680 et les hymnes du football ? 710 00:36:01,680 --> 00:36:03,560 LES HOMMES RIRE 711 00:36:03,560 --> 00:36:06,600 Quoi de neuf ? On dirait que tu as a gagné à la loterie et a perdu le billet. 712 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 RIRE EXAGÉRÉ 713 00:36:08,600 --> 00:36:13,120 Ne me parle plus jamais, Espèce de fouine menteuse et sans tripes ! 714 00:36:13,120 --> 00:36:14,680 Corail? 715 00:36:14,680 --> 00:36:15,800 Oh! 716 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Corail? 717 00:36:20,000 --> 00:36:21,480 Kelly Jo. Ce n'était pas moi, monsieur. 718 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 Attends, attends. Qu'est-ce que tu n'étais pas ? Tout ce que tu es sur le point d'avoir 719 00:36:24,920 --> 00:36:26,960 un coup sur moi. Non, j'ai parlé à M. Guthrie plus tôt. 720 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Exactement. Au revoir! Kels! 721 00:36:29,000 --> 00:36:31,520 Tais-toi et écoute quoi M. King doit le dire. 722 00:36:33,120 --> 00:36:34,560 Merci, Samia. 723 00:36:34,560 --> 00:36:37,720 Comme je l'ai dit, j'ai parlé à M. Guthrie plus tôt et il a mentionné que vous 724 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 semblait très passionné par veiller à ce que nous célébrions 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,000 les différentes cultures et certaines parties de notre communauté. 726 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 Ouais, je suppose, ouais. 727 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Nous allons donc approfondir dans le programme 728 00:36:46,960 --> 00:36:49,520 avec un patrimoine culturel différent jours tout au long du trimestre 729 00:36:49,520 --> 00:36:52,360 et nous allons commencer avec la Jamaïque. 730 00:36:53,960 --> 00:36:57,520 Certainement pas. je voudrais que tu pour aider à l'organiser 731 00:36:57,520 --> 00:37:01,680 et peut-être créer quelque chose pour nous aider à célébrer la Jamaïque. 732 00:37:01,680 --> 00:37:02,920 Moi?! 733 00:37:02,920 --> 00:37:06,680 Monsieur, la seule chose qu'elle a jamais fait créé est un gâchis. Chut ! 734 00:37:07,760 --> 00:37:10,040 Cela peut être ce que vous voulez. 735 00:37:10,040 --> 00:37:14,080 Eh bien, je ne sais pas, j'ai toujours J'ai aimé l'idée de faire un podcast. 736 00:37:14,080 --> 00:37:17,680 Tous ceux qui sont n'importe qui fait un podcast. Ouais. Ouais. 737 00:37:17,680 --> 00:37:20,880 Voilà alors. Alors réfléchis à propos de ce que tu veux dire 738 00:37:20,880 --> 00:37:22,960 et je te rattraperai dans quelques jours 739 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 et nous pouvons voir comment tu vas continuer. 740 00:37:25,000 --> 00:37:27,320 Merci, monsieur. Merci. 741 00:37:27,320 --> 00:37:29,680 Au revoir. À demain. 742 00:37:29,680 --> 00:37:31,440 ILS CRIENT 743 00:37:33,320 --> 00:37:34,640 Désolé, désolé ! 744 00:38:01,600 --> 00:38:03,880 Pourquoi as-tu ton dossier ? J'ai appelé le taxi pour m'emmener 745 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 à l'aéroport. Ça devrait être ici bientôt. Mais je t'emmène. Je ne veux pas te mettre dehors 746 00:38:07,240 --> 00:38:10,800 plus que ce que j'ai déjà fait. Ne soyez pas ridicule. je te connais j'ai menti sur la mort de maman. 747 00:38:10,800 --> 00:38:13,600 Est-ce que tu essayais de faire semblant que ma sœur et moi n'existions pas ? 748 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Non, bien sûr que non. Tu es mon monde entier. 749 00:38:15,320 --> 00:38:18,160 Tu continues à blâmer maman pour tout, mais c'est toi. 750 00:38:18,160 --> 00:38:20,760 C'est vous qui êtes en faute. 751 00:38:20,760 --> 00:38:23,080 Ne vous inquiétez pas cependant, Je serai bientôt parti. 752 00:38:24,760 --> 00:38:26,360 Annulez le taxi. 753 00:38:26,360 --> 00:38:28,040 IL SOUPIRE 754 00:38:28,040 --> 00:38:29,800 Tu regardes ce que je ressens. 755 00:38:39,440 --> 00:38:42,920 Parlez-en entre vous, les gars. Une seconde. ..Bonjour. 756 00:38:42,920 --> 00:38:45,480 Joe, j'ai trouvé quelque chose dans ma classe 757 00:38:45,480 --> 00:38:48,640 et je pense... Je pense que tu devrais le voir. 758 00:39:01,520 --> 00:39:03,000 Merci. Merci. 759 00:39:04,880 --> 00:39:06,000 Exact... 760 00:39:12,760 --> 00:39:15,120 Oh, détourne le regard. 761 00:39:15,120 --> 00:39:18,400 Oh, je suis en train de changer, tu vois, et je je ne voudrais pas que vous vous sentiez en insécurité. 762 00:39:18,400 --> 00:39:21,880 Oh ouais? Quel homme ne le ferait pas je ne me sens pas en sécurité avec toi, hein ? 763 00:39:23,040 --> 00:39:26,040 Euh, Coral semblait un peu contrariée. 764 00:39:26,040 --> 00:39:27,520 Que lui as-tu fait ? 765 00:39:27,520 --> 00:39:29,120 Copier son plan de cours ou quelque chose comme ça ? 766 00:39:29,120 --> 00:39:32,480 Non, j'ai l'impression d'avoir fait des dégâts de quelque chose qui m'intéressait beaucoup. 767 00:39:34,440 --> 00:39:36,160 Quoi? Êtes-vous deux...? 768 00:39:36,160 --> 00:39:38,400 Non, non, ça n’a jamais fonctionné. 769 00:39:38,400 --> 00:39:41,400 Je suis sûr que cela viendra comme une surprise pour toi, Donte, 770 00:39:41,400 --> 00:39:44,760 mais je n'aime pas, j'ai exactement un sens avec les femmes. 771 00:39:44,760 --> 00:39:46,760 Coral me déteste. 772 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 Ma fille me déteste. 773 00:39:48,760 --> 00:39:52,400 Je suis sur le point de perdre les deux les meilleures choses qui soient arrivées pour moi et qu'est-ce que je fais ? 774 00:39:53,960 --> 00:39:55,760 Je me cache ici... 775 00:39:56,920 --> 00:40:00,280 ..comme un jeu d'enfant sans courage que je suis. 776 00:40:02,640 --> 00:40:05,000 Leur as-tu dit à tous les deux à propos de ce que tu ressens ? 777 00:40:05,000 --> 00:40:07,120 Oui, bien sûr. 778 00:40:07,120 --> 00:40:11,600 Non, je veux dire, je leur ai vraiment dit, Daniel. 779 00:40:11,600 --> 00:40:17,080 Je ferais n'importe quoi pour dire à Chlo comment Je ressens à nouveau pour elle, mais je ne peux pas. 780 00:40:18,520 --> 00:40:20,480 Tu peux. 781 00:40:20,480 --> 00:40:23,920 Alors arrête de déconner et te sentir désolé pour toi 782 00:40:23,920 --> 00:40:28,000 et sors là-bas et obtenez les choses que vous voulez. 783 00:40:31,160 --> 00:40:33,360 Mais avant de le faire, règle ta merde d'abord, mon pote. 784 00:40:33,360 --> 00:40:35,240 Vos boutons sont partout l'endroit... Wey! 785 00:40:35,240 --> 00:40:37,640 Oh! Oh, mon enfant. DONTÉ RIT 786 00:40:37,640 --> 00:40:39,440 Tu as compris, Neil. Allez les chercher. 787 00:40:43,440 --> 00:40:45,200 SONNERIES D'ÉCOLE 788 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Cette cloche est pour moi, pas pour toi. 789 00:40:49,400 --> 00:40:50,880 D'accord. 790 00:41:18,280 --> 00:41:20,440 Et Schuey l'a lu à toute l'école ? 791 00:41:20,440 --> 00:41:24,240 Mon Dieu, quel gâchis. Pauvre Shola. Comment Mike le prend-il ? 792 00:41:24,240 --> 00:41:26,880 Bouleversé, c’est compréhensible. 793 00:41:26,880 --> 00:41:29,680 D'accord. Je vais lui parler. Je vais parler à Shola. 794 00:41:29,680 --> 00:41:32,640 Es-tu sûr? Jamilah est heureuse de si vous avez besoin de plus de temps. Je vais bien. 795 00:41:32,640 --> 00:41:36,240 As-tu parlé à Andrew ? Lindon, j'ai dit que j'allais bien. 796 00:41:36,240 --> 00:41:39,080 FRAPPEZ À LA PORTE Entrez. 797 00:41:39,080 --> 00:41:40,880 Joe, si tu cherches pour une mise à jour, 798 00:41:40,880 --> 00:41:42,320 nous n'avons rien pour vous. 799 00:41:42,320 --> 00:41:44,640 Non, non. Euh... 800 00:41:44,640 --> 00:41:47,880 Amy a trouvé ça dans une salle de classe. C'est... celui de Shola. 801 00:41:49,400 --> 00:41:51,480 Elle a évidemment j'ai le béguin pour lui et maintenant 802 00:41:51,480 --> 00:41:55,280 Je sais que ça ne veut rien dire au niveau de son comportement, mais... 803 00:41:55,280 --> 00:41:57,560 ..je pensais juste tu avais besoin de le voir 804 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 pour que vous ayez une image complète. 805 00:42:00,560 --> 00:42:03,920 Y a-t-il une chance que tout cela pourrait être vrai ? 806 00:42:03,920 --> 00:42:06,440 Ne me demande pas ça, Kim. Vous savez que ce n'est pas le cas. 807 00:42:06,440 --> 00:42:09,200 Allez. Joe, je vais il faut aggraver cela. 808 00:42:09,200 --> 00:42:12,720 Je vais contacter le superviseur de Mike officier et expliquez ce qui s'est passé. 809 00:42:12,720 --> 00:42:14,840 Fondamentalement, ce sera leur décision 810 00:42:14,840 --> 00:42:17,040 sur la façon dont ils veulent gérer cela, pas le nôtre. 811 00:42:18,320 --> 00:42:20,240 Pourrait-il perdre son emploi ? 812 00:42:20,240 --> 00:42:22,760 Pour être honnête, je ne sais pas. 813 00:42:27,200 --> 00:42:29,600 Sarah, c'est moi. 814 00:42:33,280 --> 00:42:38,080 Non, non. je ne savais pas qu'il était pratiquement trois heures le matin là-bas. 815 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Eh bien, si tu ne veux pas être réveillé, 816 00:42:44,000 --> 00:42:46,160 peut-être que tu devrais mettre ton téléphone en mode silencieux. 817 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 Écoute, je ne veux pas discuter. 818 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Je veux te parler de Libby. 819 00:42:50,880 --> 00:42:52,440 Je voulais demander si... 820 00:42:54,160 --> 00:42:56,600 ..si tu la laisserais reste ici avec moi. 821 00:43:02,520 --> 00:43:07,440 Vous savez quoi? En fait, Je ne demande pas. Je le dis ! 822 00:43:08,680 --> 00:43:11,480 Libby a parcouru la moitié du chemin le monde toute seule 823 00:43:11,480 --> 00:43:13,840 parce qu'elle veut rester ici, et je le veux aussi ! 824 00:43:15,480 --> 00:43:17,240 J'étais un jeu d'enfant pour te laisser emmener les filles. 825 00:43:17,240 --> 00:43:19,680 Eh bien, je ne vais pas te laisser ou quelqu'un d'autre 826 00:43:19,680 --> 00:43:21,800 marche encore sur moi ! 827 00:43:21,800 --> 00:43:25,160 Vous pouvez parler à mon avocat à ce sujet si tu veux, 828 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 mais Libby reste ! 829 00:43:27,000 --> 00:43:30,480 RESPIRATION RAGÉE 830 00:43:30,480 --> 00:43:32,680 IL EXPIRE 831 00:43:35,760 --> 00:43:38,360 Shola, tu n'as aucun problème. 832 00:43:38,360 --> 00:43:42,720 Écoute, nous avons juste besoin de comprendre ce qui s'est passé, de votre point de vue. 833 00:43:42,720 --> 00:43:44,320 Rien ne s'est passé. 834 00:43:44,320 --> 00:43:46,880 Nous avons tout vu dans le livre. C'est inventé. 835 00:43:49,960 --> 00:43:51,360 Chaque mot. 836 00:43:52,840 --> 00:43:56,000 Mais tu as passé du temps seul avec M. Rutherford, n'est-ce pas ? 837 00:43:59,800 --> 00:44:02,520 Hé, prends ton temps. 838 00:44:04,320 --> 00:44:06,160 je ne veux pas l'avoir en difficulté. 839 00:44:06,160 --> 00:44:09,840 Écoute, tu n'as pas besoin de le faire t'inquiète pour des trucs comme ça, d'accord ? 840 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 Nous avons juste besoin de connaître la vérité. 841 00:44:17,400 --> 00:44:22,280 Je l'aime bien, tu sais, parce qu'il est drôle 842 00:44:22,280 --> 00:44:25,960 et il est gentil et il écoute sans être condescendant. 843 00:44:27,280 --> 00:44:28,520 Tu sais? 844 00:44:30,200 --> 00:44:35,880 Alors, quand il a annulé le kick boxing plus tôt, j'étais tellement vidé que 845 00:44:35,880 --> 00:44:39,800 je ne pourrais pas passer du temps avec lui, fais ce que j'aime. 846 00:44:41,640 --> 00:44:43,160 Alors j'ai menti. 847 00:44:44,680 --> 00:44:46,320 Et je lui ai dit que ma mère était malade. 848 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Je savais qu'il voudrait aider. 849 00:44:51,680 --> 00:44:53,560 Je sais que je n'aurais pas dû mentir, mais... 850 00:44:55,720 --> 00:44:59,760 ..mais je voulais juste passer du temps avec lui. 851 00:45:02,400 --> 00:45:04,120 Il n’y avait rien de bizarre à cela. 852 00:45:05,440 --> 00:45:06,760 Je jure. 853 00:45:16,520 --> 00:45:18,360 Mon taxi prend son temps. 854 00:45:18,360 --> 00:45:19,800 Mm. 855 00:45:19,800 --> 00:45:21,160 Peut-être parce que je l'ai annulé. 856 00:45:25,440 --> 00:45:26,920 Libby.... 857 00:45:30,200 --> 00:45:31,840 ..si tu veux vraiment... 858 00:45:34,200 --> 00:45:35,880 ..tu peux rester ici avec moi. 859 00:45:36,960 --> 00:45:38,720 Tu veux dire ça ? 860 00:45:38,720 --> 00:45:41,480 J'ai parlé à maman, Je lui ai dit que c'était ce que tu voulais, 861 00:45:41,480 --> 00:45:44,080 ce que nous voulions tous les deux. 862 00:45:44,080 --> 00:45:45,640 Tu m'aimes! 863 00:45:45,640 --> 00:45:47,400 Bien sûr que oui. 864 00:45:47,400 --> 00:45:49,360 Plus que tout. Plus que le foot ? 865 00:45:49,360 --> 00:45:50,880 Eh bien, je n'irais pas aussi loin. 866 00:45:52,640 --> 00:45:55,840 Pourquoi as-tu menti et dit ça Maman était morte ? 867 00:46:01,760 --> 00:46:03,160 Parce que j'étais en colère. 868 00:46:05,960 --> 00:46:11,960 Et c'était plus facile de faire semblant que de faire face à ce qui s'était réellement passé. 869 00:46:13,680 --> 00:46:15,120 Je suis désolé. 870 00:46:16,680 --> 00:46:18,040 Je suis désolé aussi. 871 00:46:19,480 --> 00:46:20,800 Je suis un idiot. 872 00:46:22,440 --> 00:46:25,360 Faire toujours la mauvaise chose. 873 00:46:25,360 --> 00:46:31,840 Regardez aujourd'hui, j'ai failli perdre deux gros des personnes importantes pour moi en une seule fois. 874 00:46:33,400 --> 00:46:35,040 Heureusement, je t'ai toujours. 875 00:46:36,680 --> 00:46:39,200 Corail... 876 00:46:39,200 --> 00:46:42,520 ..elle est furieuse contre moi et je ne sais même pas pourquoi. 877 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 J'ai foiré celui-là avant même que ça commence... 878 00:46:47,840 --> 00:46:49,800 ..qui... 879 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 ..même pour moi, c'est un record. 880 00:46:52,880 --> 00:46:56,000 Mais comme tu l'as dit, au moins tu m'as 881 00:46:56,000 --> 00:46:58,360 parce que tu t'es levé pour ce qui était juste. 882 00:47:03,320 --> 00:47:05,480 Mlle Campbell et M. King m'ont mis au courant. 883 00:47:05,480 --> 00:47:08,040 Super, donc tu n'y connais rien c'est dommage alors, non ? 884 00:47:08,040 --> 00:47:10,520 Il nous reste à mener une enquête formelle. 885 00:47:10,520 --> 00:47:14,160 Je n'ai donc pas d'autre choix que pour te retirer de l'école et 886 00:47:14,160 --> 00:47:17,360 je vous suspends de vos fonctions jusqu'à ce que l'enquête soit terminée. 887 00:47:17,360 --> 00:47:19,480 Quoi?! Tu me suspends pour un câlin, Carrie ? 888 00:47:19,480 --> 00:47:21,560 Ce n'est pas seulement ça. 889 00:47:21,560 --> 00:47:23,480 Nous devons être complètement sûrs il n'y a pas de vérité 890 00:47:23,480 --> 00:47:25,240 au contenu du journal de Shola. 891 00:47:25,240 --> 00:47:27,240 Mais elle a admis qu'elle avait inventé ça. 892 00:47:27,240 --> 00:47:29,280 Encore faut-il le corroborer. 893 00:47:29,280 --> 00:47:32,720 J'ai peur de le faire je dois t'accompagner le site immédiatement. 894 00:47:32,720 --> 00:47:35,080 Quoi? Est-ce vraiment nécessaire. 895 00:47:35,080 --> 00:47:37,000 Nous pouvons nous assurer qu'il partira les locaux. 896 00:47:37,000 --> 00:47:38,600 Malheureusement, oui. 897 00:47:38,600 --> 00:47:41,520 Et tu n'es pas autorisé à entrer ou n'importe où à proximité de ce site 898 00:47:41,520 --> 00:47:43,360 tandis que l'enquête se déroule. 899 00:47:44,800 --> 00:47:46,200 Mike, je suis vraiment désolé. 900 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 SONNERIES D'ÉCOLE 901 00:48:03,000 --> 00:48:05,080 M. Rutherford ? Que se passe-t-il? 902 00:48:05,080 --> 00:48:07,120 C'est bon. Pas de quoi s'inquiéter, hein. 903 00:48:08,680 --> 00:48:11,760 Oh! Le pédo est expulsé. 904 00:48:11,760 --> 00:48:15,480 Ne l'appelle pas comme ça ! Pourquoi pas? Parce que ce n'est pas le cas. 905 00:48:17,400 --> 00:48:18,800 PAÉDO! 906 00:48:18,800 --> 00:48:20,000 FOULE : Oh ! 907 00:48:20,000 --> 00:48:22,960 Schuey Weever, mon bureau maintenant. Allez. J'ai dit, maintenant ! 908 00:48:22,960 --> 00:48:24,880 Se déplacer! Allez! 909 00:48:30,560 --> 00:48:34,360 D'accord. Le reste d'entre vous, rentrez chez vous. 910 00:49:00,240 --> 00:49:03,360 GARÇON : C'était fou. FILLE : Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça. 911 00:49:04,800 --> 00:49:06,960 LES ÉLÈVES BAILLENT ET RIEUVENT 912 00:49:11,080 --> 00:49:12,440 M. Casey ? 913 00:49:14,080 --> 00:49:17,040 Shola, je suis un peu pressé. 914 00:49:17,040 --> 00:49:19,960 C'est juste que je n'ai jamais eu l'intention d'avoir M. Rutherford dans tous les ennuis. 915 00:49:19,960 --> 00:49:22,880 Je ne peux pas, je ne peux pas parler de ça. 916 00:49:22,880 --> 00:49:24,360 Si je sais que j'ai ruiné sa vie, 917 00:49:24,360 --> 00:49:26,680 je ne pourrai jamais pardonne-moi. 918 00:49:26,680 --> 00:49:29,520 C'est vrai, je souhaite vraiment que je pourrais te dire 919 00:49:29,520 --> 00:49:31,680 que tout va être très bien, 920 00:49:31,680 --> 00:49:35,400 mais je ne sais pas si ce sera le cas. 921 00:49:36,560 --> 00:49:37,960 Je suis désolé. 922 00:49:42,720 --> 00:49:44,360 Nouveaux messages. BIP 923 00:49:44,360 --> 00:49:47,160 Kim, je doute que tu écoutes à ce message 924 00:49:47,160 --> 00:49:51,000 si tu as ignoré mes huit derniers, mais s'il te plaît, rappelle-moi. 925 00:49:51,000 --> 00:49:53,240 Laissez-moi vous expliquer. 926 00:49:53,240 --> 00:49:55,200 Ce n'est pas ce que tu penses. 927 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 BIP Message terminé. 928 00:49:57,120 --> 00:49:59,240 Vous n'avez pas de nouveaux messages. 929 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 BIPS 930 00:50:02,440 --> 00:50:03,880 FRAPPER À LA PORTE 931 00:50:05,880 --> 00:50:07,600 Ah. Oh! 932 00:50:07,600 --> 00:50:10,560 Oh. Désolé. Désolé. 933 00:50:11,960 --> 00:50:13,120 Je t'offrirais un mouchoir, 934 00:50:13,120 --> 00:50:16,600 mais tout ce que j'ai dans ma poche est une vieille menthe. 935 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ELLE RIT 936 00:50:18,120 --> 00:50:20,920 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? Problèmes partagés, et tout ça. 937 00:50:20,920 --> 00:50:23,560 Juste... des hommes. 938 00:50:24,840 --> 00:50:26,400 Assez dit. 939 00:50:26,400 --> 00:50:31,360 Je ne sais pas qui je suis le plus en colère contre moi ou contre lui. 940 00:50:32,800 --> 00:50:34,720 Tu sais, après tout ce qu'il a fait, 941 00:50:34,720 --> 00:50:37,280 Je n'aurais pas dû lui faire confiance. mais je l'ai fait. Je l'ai fait. 942 00:50:37,280 --> 00:50:38,920 Je l'ai laissé rentrer et... 943 00:50:38,920 --> 00:50:40,960 Le coeur veut ce que veut le coeur. 944 00:50:43,280 --> 00:50:45,080 C'est juste que je me sens comme un idiot. 945 00:50:46,400 --> 00:50:50,120 Et maintenant, je mets mon travail en danger. 946 00:50:50,120 --> 00:50:52,760 Et tu sais quoi ? Si je ne devais plus jamais le revoir, 947 00:50:52,760 --> 00:50:54,760 ce serait trop tôt. 948 00:50:54,760 --> 00:50:58,440 Ce n'est pas le meilleur moment pour te le dire ça, mais Andrew est en route. 949 00:50:58,440 --> 00:51:01,160 Je suis vraiment désolé. Quoi... 950 00:51:01,160 --> 00:51:03,120 Chuchotements : je suis vraiment désolé. 951 00:51:09,320 --> 00:51:13,440 Oh, elle est là. Wonder Woman, sauveuse de l'année 9. 952 00:51:13,440 --> 00:51:15,360 Tais-toi. 953 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Tout le monde parle de toi. 954 00:51:16,880 --> 00:51:18,520 Ouais, comme je l'aime. Mm. 955 00:51:21,760 --> 00:51:23,520 Alors, qu'as-tu fait alors ? 956 00:51:23,520 --> 00:51:26,040 Sauver des bébés ou des petits animaux ? 957 00:51:26,040 --> 00:51:29,320 Pas grand-chose, juste persuader mon père pour me laisser rester 958 00:51:29,320 --> 00:51:31,960 et faire tourner Miss Walker une histoire sanglante. 959 00:51:31,960 --> 00:51:34,440 je les ai tous les deux enroulé autour de mon petit doigt. 960 00:51:36,560 --> 00:51:39,000 Alors est-ce que ça veut dire que je serai on te voit plus, alors ? 961 00:51:39,000 --> 00:51:40,440 Charge plus. 962 00:51:51,640 --> 00:51:54,200 LA PORTE SE FERME 963 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 Alors viens me faire tourner encore quelques mensonges, n'est-ce pas ? 964 00:52:05,480 --> 00:52:09,840 Je sais que tu ne me crois pas, mais Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 965 00:52:09,840 --> 00:52:13,440 Tu as raison. Je ne te crois absolument pas. 966 00:52:13,440 --> 00:52:16,440 vous avez manipulé toute cette situation 967 00:52:16,440 --> 00:52:19,000 pour que tu puisses me sortir de un travail et je ne l'ai pas, Andrew. 968 00:52:19,000 --> 00:52:20,560 Kim, non... je veux que tu partes. Ah ! Ah ! 969 00:52:20,560 --> 00:52:22,440 IL GÉMIE Quoi ? Quoi? Ah. 970 00:52:27,120 --> 00:52:29,040 LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME 971 00:52:37,880 --> 00:52:39,280 Ça va ? 972 00:52:39,280 --> 00:52:41,080 Oh ouais. Fantastique. 973 00:52:41,080 --> 00:52:43,800 Je suis au téléphone pour travailler depuis des lustres j'essaie de comprendre où j'en suis. 974 00:52:45,600 --> 00:52:48,520 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était toi qui a trouvé le carnet de Shola ? 975 00:52:50,120 --> 00:52:52,160 Eh bien, je ne sais pas à quoi ça sert ça aurait été le cas. 976 00:52:52,160 --> 00:52:54,240 Je veux dire, je devais encore montrer Kim et Lindon. 977 00:52:54,240 --> 00:52:56,600 Oh, je suis désolé. j'ai juste supposé mon mari me l'aurait dit 978 00:52:56,600 --> 00:52:58,640 avant de mettre le dernier clou dans mon cercueil. 979 00:52:59,960 --> 00:53:01,760 Oh, c'est vrai. 980 00:53:01,760 --> 00:53:05,320 Bon, eh bien, allez, qu'aurais-tu fait ? 981 00:53:05,320 --> 00:53:07,960 Si les rôles étaient inversés, aurais-tu partagé des preuves ? 982 00:53:07,960 --> 00:53:10,760 Oh, pouvons-nous arrêter de parler comme si j'avais commis un crime ! 983 00:53:10,760 --> 00:53:12,560 Tu as enfreint le protocole, Mike. 984 00:53:14,080 --> 00:53:16,120 Le protocole est là pour nous protéger tous. 985 00:53:16,120 --> 00:53:19,000 Ouais, et je pourrais perdre ma carrière et vous y avez contribué. 986 00:53:19,000 --> 00:53:23,160 Oh, c'est vrai. Eh bien, je suis responsable de la sauvegarde de l'école. 987 00:53:23,160 --> 00:53:24,760 C'est déjà assez grave si mon mari se fait virer. 988 00:53:24,760 --> 00:53:26,720 Je ne pouvais pas risquer de perdre mon emploi aussi. 989 00:53:26,720 --> 00:53:30,520 C'est vrai, et qu'en est-il de Dwayne ? et Zayne ? Oh, non. Ne le faites pas. Ne le faites pas? 990 00:53:31,920 --> 00:53:36,160 Comment savons-nous que cette accusation n'affectera pas notre rôle en tant que familles d'accueil ? 991 00:53:37,240 --> 00:53:39,960 C'est vrai, tout ça, ta seule erreur, 992 00:53:39,960 --> 00:53:41,640 tu aurais pu tout gâcher. 993 00:53:41,640 --> 00:53:43,600 Tout notre avenir, Mike. Où es-tu...? 994 00:53:47,400 --> 00:53:50,440 Ouais? D'ACCORD? Ouais, merci. Droite. 995 00:53:53,720 --> 00:53:55,360 RESPIRATION RAGÉE 996 00:54:02,680 --> 00:54:04,960 Alors tu veux me dire que se passe-t-il ? 997 00:54:04,960 --> 00:54:07,520 j'ai eu une petite opération il y a quelques semaines. 998 00:54:07,520 --> 00:54:09,920 Ce n'est rien. Ce n'est clairement pas rien. 999 00:54:09,920 --> 00:54:12,080 C'était pour quoi ? 1000 00:54:12,080 --> 00:54:15,080 J'ai juste... j'avais besoin de quelque chose vérifié. 1001 00:54:15,080 --> 00:54:17,320 Et? Tout va bien. 1002 00:54:18,560 --> 00:54:21,640 Andrew, tu vas arrêter de mentir ? 1003 00:54:21,640 --> 00:54:25,800 Penses-tu si peu à moi que tu vas juste me dire des conneries ? 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 Dis-moi juste ce qui se passe ! 1005 00:54:29,240 --> 00:54:30,560 J'ai un cancer. 1006 00:54:38,600 --> 00:54:42,240 MUSIQUE : Dans tes yeux de Peter Gabriel 1007 00:54:42,240 --> 00:54:44,640 Neil, qu'est-ce que tu fais ? 1008 00:54:44,640 --> 00:54:46,440 Être John Cusack. 1009 00:54:46,440 --> 00:54:48,000 Je peux voir ça. Pourquoi? 1010 00:54:48,000 --> 00:54:51,160 Corail Walker, Je suis désolé d'être un idiot. 1011 00:54:51,160 --> 00:54:55,880 Je pense à la façon dont je t'ai réellement appelé était une belette sans tripes et menteuse. 1012 00:54:55,880 --> 00:54:59,440 Je suis désolé d'être une belette sans tripes et menteuse. 1013 00:54:59,440 --> 00:55:00,960 Vraiment, je le suis. 1014 00:55:00,960 --> 00:55:02,800 Corail... 1015 00:55:06,040 --> 00:55:07,440 ..Je t'aime bien. 1016 00:55:08,800 --> 00:55:10,400 Je t'aime vraiment. 1017 00:55:12,120 --> 00:55:15,000 Si tu peux le trouver dans ton cœur pour me pardonner, 1018 00:55:15,000 --> 00:55:21,120 alors je nous aimerais vraiment pour essayer ça, correctement. 1019 00:55:21,120 --> 00:55:24,200 1020 00:55:24,200 --> 00:55:25,720 Vous devez vous moquer de moi. 1021 00:55:25,720 --> 00:55:27,120 Est-ce que ces deux-là... ? 1022 00:55:27,120 --> 00:55:28,280 Avec un peu de chance. 1023 00:55:28,280 --> 00:55:30,800 1024 00:55:30,800 --> 00:55:32,480 je pourrais faire avec une réponse rapidement cependant, 1025 00:55:32,480 --> 00:55:35,720 parce que mes bras me tuent. IL GÉMIE 1026 00:55:35,720 --> 00:55:37,360 Ce sont les piles, il y en a huit. 1027 00:55:38,880 --> 00:55:40,120 Merci. 1028 00:55:40,120 --> 00:55:41,800 1029 00:55:41,800 --> 00:55:44,200 1030 00:55:44,200 --> 00:55:45,880 1031 00:55:45,880 --> 00:55:48,320 LES ÉLÈVES : Ouh ! 1032 00:55:48,320 --> 00:55:51,800 APPLAUDISSEMENT 1033 00:56:03,720 --> 00:56:05,440 D'accord. Continue. 1034 00:56:05,440 --> 00:56:08,120 D'accord, d'accord. Depuis combien de temps le sais-tu ? 1035 00:56:08,120 --> 00:56:09,680 Quelques semaines. 1036 00:56:11,440 --> 00:56:14,720 Et de quel type s'agit-il ? L'ont-ils noté ? 1037 00:56:14,720 --> 00:56:16,000 Cancer de l'intestin. 1038 00:56:18,600 --> 00:56:22,520 Deuxième étape, ils ont opéré pour enlever la tumeur. 1039 00:56:22,520 --> 00:56:24,160 Ils...? 1040 00:56:24,160 --> 00:56:26,520 Que fais-tu de retour au travail ? 1041 00:56:28,440 --> 00:56:31,480 Je suppose que c'était peut-être plus facile plutôt que de faire face à ce qui se passe. 1042 00:56:32,680 --> 00:56:34,600 Es-tu...? 1043 00:56:34,600 --> 00:56:38,280 Je veux dire, est-ce... ? je ne saurai pas si cela s'est propagé pendant quelques jours. 1044 00:56:39,840 --> 00:56:42,280 Ensuite, j'envisagerai peut-être la chimio. 1045 00:56:42,280 --> 00:56:44,200 Encore tôt. 1046 00:56:47,360 --> 00:56:50,600 RUPTURE DE VOIX : Je ne savais pas quoi faire. Hé. 1047 00:56:51,800 --> 00:56:54,120 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1048 00:56:54,120 --> 00:56:55,840 J'aurais pu t'aider. 1049 00:56:55,840 --> 00:56:57,440 Je peux encore t'aider. 1050 00:56:57,440 --> 00:57:01,360 Je ne te fais pas subir encore quelque chose comme ça, pas après Dexter. 1051 00:57:01,360 --> 00:57:04,520 je ne voulais pas revenir dans votre vie et laissez tomber ça sur vous. 1052 00:57:04,520 --> 00:57:08,400 Ne penses-tu pas que c'est à moi de décider ? 1053 00:57:09,800 --> 00:57:11,160 Ça va être dur. 1054 00:57:12,360 --> 00:57:14,760 Le résultat pourrait être… Exactement. 1055 00:57:17,040 --> 00:57:20,640 Et personne ne devrait avoir à y aller rien que par ça, d'accord ? 1056 00:57:22,600 --> 00:57:25,520 Je ne vous demanderai pas de faire ça. Non, vous ne me le demandez pas. 1057 00:57:26,920 --> 00:57:29,200 Je le propose. 1058 00:57:29,200 --> 00:57:30,680 D'ACCORD?